Det blir ikke lett. Han donerer mye til begge partier.
Og Jack Frye gjør lobbyarbeid i stor stil.
Den franske og den britiske ambassadøren er på hans side nå.
TWA vil bli internasjonale.
Ett poeng til mr. Hughes.
På tide du fremmer lovforslaget om lufttrafikk i Senatet.
- Er det ferdig? - Vi holder på å gjøre det ferdig.
Du skal sitte i komiteen som holder oppsyn med forsvarsindustrien.
Som medlem eller som formann?
Som formann kunne jeg være langt mer effektiv.
Det er en flott plattform. Mye presseomtale.
- Var ikke Truman formann før? - Jo.
Nå er han visepresident. Bare se hva det førte til.
Formannsposten ville nok vært best. Hva sier du?
Det høres interessant ut.
La meg vise deg tegningene til DC-4.
Hva syns du om "Trans World Airlines", Ava?
"Transcontinental Western" holder ikke når vi skal bli internasjonale.
"Trans World" høres fint ut. Det er spenstig.
"TWA." Med samme initialer slipper vi å male om flyene.
Typisk deg å være gjerrig.
Rekk meg jakken min.
Hold opp.
Jeg har noe til deg.
Bli her.
- Hva i all verden er det? - En gave. Pakk den opp.
En eske søppel. Det er alt for mye.
Let videre.
Det er en kashmirsafir, verdens edleste.
- Jeg lette etter den verden over. - Hvorfor?
Fordi ... Se, den har samme farge som øynene dine.
- Jeg er ikke til salgs. - Det er da bare en gave, Ava.
Du kan ikke kjøpe meg, så slutt å prøve.
Ikke gi meg flere diamanter eller safirer.
Du kan heller spandere middag.
Ikke nok med at jeg må gjøre reklame for gummiskoene dine, -
- men her staser man seg ut, og så kjører vi dette rukkelet.
Ava, vil du gifte deg med meg?
- Nei, Howard. - Hvorfor ikke?
For det første elsker jeg deg ikke, og for det andre er jeg gift ennå.
Du har jenter over hele byen. Et helt harem på hotell Bel-Air.
Gift deg med en av dem.
Jeg kan ikke ekte en ansatt. Hvordan skulle det tatt seg ut?
Faith!
Faith, for helvete! Hva faen gjør du?
- Hva gjør du med henne?! - Vi skal bare spise middag.
Hold den sprø kjerringa unna!
- Elsker du meg ikke mer? - Selvfølgelig gjør jeg det.
Juan Trippe og senator Brewster vil ta deg, Howard.
Blir lovforslaget deres vedtatt, er vi ferdige.
Da får Pan Am monopol på utenriksrutene.
Det er uamerikansk, Jack!
Brewster sier statlige selskaper som Air France og Lufthansa -
- har lave priser fordi de ikke trenger å konkurrere.
Så han vil avskaffe konkurranse og gjøre Pan Am statlig.
Jeg nekter å smiske for Washington!
Vi er Trans World Airlines. Logoen må ha en sirkel eller en klode!
Snakk høyere. Jeg driter i hva han sier.
Jeg klipper den ikke. Da sender jeg den ut uten godkjennelse!
Vi må gå ut med dette.
Men før avstemningen må vi ha noen senatorer på vår side.
- Hva skal jeg gjøre? - Det samme som Trippe gjør.
Finn ut hvem som stiller til gjenvalg, og gi bidrag.
- Skal jeg bestikke senatorene? - Ikke bestikke dem.
Kjøp dem på lovlig vis.
Og sett detektiver på Brewster. Jeg vil vite alt om den dritten.
Hvor han går, hva han sier, og hvem han knuller. Sett i gang!
La meg få et øyeblikk.
- Hva kan jeg hjelpe med? - Hale- og høyderor.
Disse her er brukbare.
Men jeg vil snakke med Simon og Pete om hydraulikken.
Og så må vi se på rattet en gang til.
- Det forpulte rattet igjen? - Det føles ikke riktig.
Du har sett på 8000 forskjellige ratt. Kan du ikke bare velge et?
Jeg vet det. Dette her ...
Det er ikke så aller verst.
Odie ...
Han som går og feier ...
Jobber han for meg? Har du sett ham før?
Han heter Nick eller noe sånt.
Hvorfor glor han på meg?
Aner ikke.
Spark ham. Og la dem bruke gulvmopper heretter.
Luftveissykdommer og rettssaker koster penger.
Kan vi bruke instrumentpanelet vi har snakket om?
Jeg vil se tegningene igjen.
Tidsfristen er umulig. Krigen er over før flyet er ferdig.
Du må treffe viktige beslutninger, -
- men du flyr rundt og lager film. 1000 ansatte venter på avgjørelser.
Slapp av, Odie.
Ja, presset er stort, men du må ikke miste hodet.
Ta fri et par timer, og slapp av litt.
Dra hjem til kona.
Men vis meg alle tegningene.
Vis meg alle tegningene ...
Jeg mener det. Vis meg alle tegningene.
Vis meg alle tegningene ...
Det skal gjøres ordentlig, så vis meg alle tegningene.
Vis meg alle tegningene ...
Karantene.
K ...
... A ...
... R ...
... A ...
... N ...
... T ...
... E ...
... N ...
... E.
Karantene.
7. JULI 1946
Testflyving av XF-11
General. Oberst. Takk for at De ville komme.
- Kan du høre meg, Odie? - Høyt og tydelig.
Styring koblet til. Vær så god.
Det beveger seg som en drøm.
Ta det med ro.
Hvordan er lyden?
- Flyet hvisker til meg. - Få det til å synge.
- Det kan fly, Odie. Gratulerer. - Det gleder meg å høre.
Trekk opp understellet, og stig til 1500 meters høyde.
Trekker opp understellet og stiger til 1500 meter.
Det går fort!
- Flyhastighet? - 470 km/t.
- Gå ned til 300. - Ikke faen!
1 TIME OG 45 MINUTTER SENERE
Da bærer det hjemover. 1 time og 45 minutter er gått.
- Gi meg ti minutter til. - Nei, Howard. Kom hjem.
Styrer 090.
Hva skjer?
Høyre vinge dykket. Styrbord motor svikter.
Øker til 2800 omdreininger. Reduserer.
Øker på styrbord motor.
Reduserer. Jeg mister høyde!
- Sjekk trykk fra forgasserne. - Det er bra nok.
- Går begge styrbord propeller? - Øyeblikk.
- Ja, men jeg trekker mot styrbord. - Styrer du kontra?
Fullt på side- og balanseror, men jeg kan ikke holde meg vannrett!
- Hva er din posisjon? - 600 meter over ...
Aner ikke! Beverly Hills. 450 meter! Jeg styrter!
Jeg prøver å nødlande på Wiltshire golfbane!
Mottatt. Reduser til 1000 omdreininger.
Jeg styrter! Jeg klarer det ikke!
Er det flere ombord?
Nei.
Jeg er Howard Hughes, flypioneren.
Han er forbrent på 78% av kroppen.
Ni knuste ribben. Ikke brukket, knust.
Og nese, hake, kjeve, -
- venstre kne og venstre albu. Han har 65 dype sår i ansiktet.
Brystkassen er knust så venstre lunge falt sammen, -
- og hjertet har forrykket seg til høyre side av brysthulen.
Herregud ...
Han får blodoverføringer, men ...
- Hvem sitt blod? - Hva for noe?
- Hvem sitt blod? - Fra blodbanken vår.
Det blir han ikke glad for å høre.
Han kommer neppe noen gang til å bli glad for noe igjen.
Jeg beklager.
Appelsinjuice.
Den fra kjøkkenet er ikke friskpresset, så ...
... jeg har bedt dem lage den her, så jeg kan se.
Se på meg.
Jeg er et monster.
Det er mye næring i appelsinjuice.
Men det er fluer utenfor vinduet.
Lille Howard liker ...
... sitrusfrukt.
Få høre.
En oljepakning ble revet av bakerste styrbord propell.
Da trykket falt, slo propellen bakk.
Forstår du hva jeg mener?
Beklager å måtte si det nå, men det er en ting til. Er du med?
Luftvåpenet har trukket tilbake Hercules-ordren.
Krigen er slutt, -
- og de sier de ikke trenger det lenger.
Hva skal jeg gjøre? Skal jeg si opp de ansatte?
Hvor langt er vi fra ...
... å være ferdige?
- Et halvt år. - Nei, pengemessig.
Syv millioner. Kanskje mer.
Bygg det.
Bygg det ferdig, Odie.
Et Constellation-fly styrtet utenfor Reading.
Luftfartsverket har gitt hele flåten startforbud.
Juan Trippe har sendt blomster.
Se her.
- Hvor er alle de andre? - Jeg fikk dem fjernet.
De tiltrekker bladlus.
Bladlus er ekle, små dyr.
Men ...
... disse her ...
Disse vil jeg se på hver dag.
VERDENS STØRSTE FLY
Kan elefanter fly? Det spør alle.
Dette er verdens største fly, bygget av Howard Hughes.
67 meter langt og større enn en femetasjers bygning.
Ledninger må fjernes under turen fra Culver City til Stillehavet.
Å flytte 60 tonn er litt av en utfordring.
Men spør seg: Er det meningen at noe så stort skal kunne fly?
Her er den ene vingen. 49 meter lang og med plass til fire motorer.
Gang det med to, og De har et enormt vingespenn.
Et fly som ikke står tilbake for fjell i størrelse.
Hvor lenge kan de pålegge startforbud?
Til havariundersøkelsen er ferdig. Opptil flere måneder.
Du har 14 millioner i underskudd. Du har ikke råd til dette.
Vi tjener inn pengene igjen.
Hvis Brewsters forslag blir lov, får du ikke brukt flyene til en dritt.
- Vi prøver å hindre det. - Hvordan holder vi liv i TWA?
Vi kan ikke melke Toolco nå. Vi bruker hver cent på Hercules, -
- og det vil ikke luftvåpenet ha lenger engang.
Jack er kanskje optimist, men jeg har sett regnskapene.
Og denne gang maler jeg ikke fanden på veggen. Vi er kjørt.
Du må ta et valg. Vil du gå konkurs av det store flyet -
- eller av det store flyselskapet?
Snakk med Thomas Parkinson i New York.
Ta lån på alle verdier i TWA. Still flyene som sikkerhet.
Og skrivebordene, pennene og alt. Skaff meg 40 millioner.
Og hvis TWA ikke kan betale lånet?
Da kjøper Juan Trippe oss for lommerusk.
Du har satt mikrofon under sengen min!
Jeg er bekymret for deg, skatt. Jeg vil bare passe på deg.
Og hva er det for en bil? Den følger meg døgnet rundt.
Den skal beskytte deg!
Jeg trenger faen meg bare å bli beskyttet mot deg!
Du eier meg ikke. Jeg er ikke et tenåringsludder eller et fly.
Jeg fjerner alle mikrofonene. Jeg vil bare vite hvor du er.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er bekymret for deg!
Pisspreik!
Hva mener du med "alle mikrofonene"?
- Det er flere. - Hvor mange?
12, kanskje.
Og så de i telefonene.
I telefonen også? Avlytter du samtalene mine?
Nei, det ville jeg aldri gjort.
Jeg leser bare utskriftene.
Hva er det du vil vite? Om jeg har knulla Artie Shaw?
Om jeg har knulla Frank Sinatra? Ja, for helvete!
Alle sa du var gal.
Faen ikke rart at Kate Hepburn gikk fra deg!
Hold kjeft!
Ut med deg, ditt ynkelige krapyl.
Forsvinn!
Klarer De det?
Fjern alle mikrofonene.
- Unntatt den i telefonen. - FBI er hjemme hos Dem.
Alt på dette kontoret tilhører Hughes Productions!
Ransakingskjennelse.
Howard Hughes har fått nye gjester.
Og denne gangen er det ikke en yndig starlet. Det er FBI.
Noah, du må hjelpe meg. Det er tiende gang de er her.
Det sies at FBI-agenter sendt av senator Brewster -
- så å si har flyttet inn hos luftfartsmogulen.
De tar på tingene mine. Noah, de tar på tingene mine.
Ta det med ro. Jeg kommer så fort jeg kan.
Howard?
12. FEBRUAR 1947 Hotel Mayflower, Washington D.C.
God dag, Howard.
- Godt å se deg igjen, Owen. - Kom inn.
Emma, du kan servere maten.
For et fint rom. Nydelig innredet.
Takk. Vær så god å sitte ned.
Det er snilt av deg å komme. Jeg vil snakke med deg i fred og ro.
Det er jeg glad for, Owen.
Du er en innbitt motstander av lovforslaget om lufttrafikk.
- Og du en innbitt tilhenger. - Det er jo mitt eget lovforslag.
Jeg tror ikke landet har råd til mer enn ett internasjonalt flyselskap.
Syns du det er rettferdig å gi ett selskap monopol?
Monopol? Nei, nei, nei.
Men ett selskap vil klare seg bedre når det ikke er konkurranse.
Jeg tenker bare på amerikanske passasjerers interesser.
Det er virkelig fint. Hva er det?
Er det en yakokse? En slags yakokse?
Nei, det er en lama. Min kone kjøpte det da vi var i Peru.
Det må jeg si. En ekte lama.
- Fra Peru? - Ja, vi var der for et år siden.
- Lunsjen er servert, senator. - Kom, la oss spise.
Så du lamaer selv?
Nei. Min kone bare likte maleriet.
lnteressant dyr. De må jeg lese om.
Hvordan staver man det? Som Fernando Lamas?
Nei, llama er med to l'er. Kom og sitt ned.
Det er bekkørret. Jeg håper du liker fisk.
Jeg elsker fisk. Takk.
Du drikker jo ikke, så jeg håper det er i orden med vann.
Takk.
Vel, til saken.
Mine folk ...
Mine folk har gravd opp en masse møkk.
Det kunne bli veldig pinlig hvis det ble offentlig kjent.
Det vil jeg gjerne spare deg for.
Det er snilt av deg, Owen.
Komiteen har myndighet til å holde offentlige høringer.
Det vil jeg gjerne spare deg for.
Jaså, så det vil du?
Vil du bli husket som profitør under krigen, Howard?
Hva er det du vil, Owen?
Du støtter lovforslaget, og jeg holder ingen offentlig høring.
Det kan jeg ikke. Loven betyr døden for TWA.
Selg TWA til Pan Am.
Du får en god pris, det lover jeg deg.
Og til gjengjeld blir det ingen offentlig høring?
Etterforskningen blir avsluttet. Ingen får vite noe.
Det er alle best tjent med.
Det er fortsatt en ting jeg lurer på, Owen.
Det maleriet av lamaen du kjøpte i fjor ...
- Hvor seilte dere fra? - Vi seilte ikke, vi fløy.
- Dere fløy? - Ja.
Er du sikker på at du vil dette, Owen?
Vil du ha krig?
Ikke jeg. USAs regjering.
Vi har nettopp slått Tyskland og Japan. Hvem faen er du?
Hils Juan Trippe fra meg.
Si takk for blomstene ...
... og be ham kjøsse meg på begge sider av ræva.
Vi har mange anklagepunkter. Deriblant -
- å ha svindlet staten for 56 millioner dollar under krigen.
Mens tapre soldater ofret livet i Normandie -
- flådde mr. Hughes penger av skattebetalerne.
Jeg sover ...
... i dette rommet.
I mørket.
Jeg skal få ham slept hit til Washington, hvis jeg må.
Jeg har et sted der jeg sover.
Han har mye å stå til ansvar for.
Særlig det ubrukelige monsteret hans ...
Det lille modellflyet.
Den flyvende trelasthandelen. Gåsen av gran.
Så vakkert.
Jeg liker ørkenen.
Det er varmt i ørkenen, men det er rent.
Det er rent.
Jeg må sove.
Kanskje jeg skal drikke noe først.
Jeg skal drikke noe.
Vent litt.
Tenk om melken er sur? Hvis melken er dårlig ...
... bør jeg ikke holde flasken i høyre hånd.
Og jeg bør ikke ta av lokket med venstre hånd ...
... og legge det i lommen. Venstre lomme.
Howard, det er Kate. Jeg må snakke med deg.
Kan du høre meg?
Jeg kommer inn.
Howard, lås opp.
Det kan jeg ikke, vennen.
Du vil ikke, mener du.
Howard, slipp meg inn.
Jeg har ikke barbert meg.
Ikke jeg heller.
Kom igjen.
Slipp meg inn.
Jeg hører deg godt, Katie.
Det har jeg alltid kunnet. Selv i fly med motorene på.
Det er fordi jeg er pokker så høyrøstet.
Howard, jeg ...
Jeg kom for å takke deg.
Jeg fant ut hva du gjorde for meg og Spencer.
Du kjøpte de redselsfulle bildene.
Du elsker ham.
Han er alt for meg.
Howard?
Jeg er glad på dine vegne, Kate.
Kan du være så snill å gå nå?
- Howard, hør... - Gå din vei.
Vi ses snart. Så drar vi ut og flyr.
Ja, ta meg med ut og fly igjen.
Jeg kan ta rattet, Howard.
Howard?
Er du der?
Howard?
Er du der, Howard?
Kom igjen, Howard.
Er du der?
Kom inn med melken. Kom inn med melken.
Han må åpne posen med høyre hånd -
- og holde den frem mot meg i en vinkel på 45 grader, -
- så jeg kan stikke hånden ned i den ...
... uten å være nær papiret.
Gjentas fra begynnelsen. Gjentas fra begynnelsen.
Hvis det avvikes fra disse instrukser -
- selv i den minste grad, -
- skal hele prosessen gjentas fra begynnelsen.
Kom inn med melken. Kom inn med melken.
K ...
... R ... N ...
... T ...
... K ...
... A ...
... E ...
... T ...
... E ...
... N ...
... E ...
... N ...
... E ... E ...
... E ...
Howard?
Hallo?
Hvem er det?
Det er Juan.
Juan?
Juan, ja. Vi hadde en avtale, hva?
Nå husker jeg det.
Jeg er noe så inn i helvete forkjølet.
Ta plass der ute, for jeg vil helst ikke smitte deg.
Det ville jeg aldri tilgitt meg selv. Jeg vil helst ikke smitte deg ...
Takk.
Jeg sitter nå. Jeg har med regnskapene.
Pan Am-aksjer går for 13 dollar og 62,5.
- TWAs går for 4,25. - Gi deg!
Gi deg!
Jeg selger aldri TWA. Og du har ikke råd til det.
Innenriksrutene våre er verd dobbelt så mye som Pan Ams.
Siden våre aksjer er tre ganger så mye verd som deres, -
- er det en tvilsom påstand.
Det jeg mener er at dere ikke har innenriksruter.
Hvis dere får TWA eier dere hele verden, og derfor selger jeg ikke.
Jeg våger å påstå at Owen Brewster er i lomma på deg!
Det var ikke jeg som valgte ham. Det gjorde velgerne i Maine.
Hvis jeg møter i høringen hans, kan det bli ubehagelig.
For oss alle sammen.
Men mest for deg, vil jeg tro.
Mens Amerikas borgere mistet sønner ved Anzio, -
- produserte du en slibrig film og bygde fly som ikke kan fly.
Det er urettferdig. XF-11 fløy flott i 1 time og 45 minutter.
Jeg skulle ønske du var med, Juan. Det var eventyrlig!
Du må fortsatt stå til ansvar for gåsen av gran.
Navnet er Hercules! Og den skal faen meg komme på vingene!
Ja, borgerne bør jo få valuta for sine 13 millioner dollar.
Jeg selger aldri TWA! Aldri!
Jeg vet det, Howard. Jeg vet det.
Men jeg får tak i det allikevel.
Du vil ikke kunne betale lånet når Brewster har knust ryktet ditt -
- og du ikke kan skaffe mer kapital.
Det vil bli kjent at ledelsen i Hughes Aircrafts er inkompetent, -
- og det firmaet vil også gå konkurs.
Men du vil ikke være konkurs. Du vil fortsatt ha Toolco.
Kanskje drar du hjem til Houston og bygger opp igjen imperiet ditt.
Det håper jeg.
For da har Pan Am kjøpt opp TWA og malt Connie'ene blå og hvite.
Så når du vender nesen hjem, blir det ombord på et Pan Am-fly.
Du har trengt meg opp i et hjørne, kompis.
Det er ikke en posisjon jeg trives i.
Du vil nok trives enda mindre i Brewsters høring.
Den vil bli svært offentlig.
Masse kameraer og pressefolk.
Du er jo ikke akkurat glad i store menneskemengder.
Det kunne vi spare deg for.
Det er svært omtenksomt av deg, Juan.
Det er virkelig ...
... gripende. Takk for praten.
Noah kjører deg til flyplassen. Vel hjem.
Takk, Howard. God bedring med forkjølelsen.
Ikke vær redd. Det går bra.
Ha det!
Deltar han i høringen, får verden se hva han er blitt.
Folk bør huske ham som han var engang.
Om tre dager vil han bli stevnet til å møte i Washington ...
... hvis du kan få ham ut til da.
Mr. Hughes?
Jeg har ikke sko.
Kan du skaffe meg sko?
Det var snilt av deg å kle deg opp for min skyld.
Får jeg komme inn?
Ja, du kan godt komme inn.
Takk for at du kom.
La oss ta oss en drink.
Nei, vent. Ikke gå rundt. Du er i sikkerhet her.
Du er i den bakteriefrie sonen.
Jeg tar sjansen.
Nei, skatt, vent ...
Dette stedet har du virkelig fått til.
Få se på deg.
- Når skal du til Washington? - Om en uke.
Nei, om en snau uke. Jeg vet ikke hvilken dato det er i dag, -
- men jeg må ... jeg må ...
Bare rolig.
Det er ingenting, Howard.
Jeg ser ting.
Jeg vet det, skatt.
Skyll ansiktet.
Dypp hendene, og vask av barberskummet. Jeg er hos deg.
Ser det rent ut?
Det er ikke noe som er rent. Men vi gjør så godt vi kan.
Hva syns du selv?
- Jeg ser brukbar ut. - Du er flott.
- Vil du gifte deg med meg? - Du er for gal for meg.
Jeg må dra, skatt.
Takk.
Gjør det for min skyld.
6. AUGUST 1947
Brewsters høring Første dag
Ro i salen.
Jeg må insistere på at høringen foregår i stillhet.
Mr. Hughes, De bes reise Dem og bli tatt i ed.
Sverger De i denne saken som her er forelagt komiteen -
- bare å si den fulle sannhet, så sant Gud er vitne?
Ja.
Unnskyld at jeg snakker høyt, men jeg vet De har nedsatt hørsel.
Helt i orden. Alle vet jeg er døv. Det vil jeg ikke legge skjul på.
Det er komiteens hensikt ...
Mr. Hughes vil avgi en erklæring.
La oss høre Deres erklæring, mr. Hughes.
Har De en erklæring?
Jeg skal prøve å være oppriktig.
Mitt rykte blir jo ødelagt nå, så jeg vil legge kortene på bordet.
Senator Brewster ...
Hvis ikke De hadde gått over streken og krenket meg dypt, -
- kunne jeg akseptert et nederlag i Deres forsøk på å få omtale.
Jeg kunne ha funnet meg i å bli utskjelt, fordi ...
... jeg er en alminnelig borger, og De er senator med stor makt.
Men dette forpulte sirkuset har pågått lenge nok.
De har kalt meg en løgnhals i pressen.
En løgnhals, en tyv og en profitør!
Hva med å si sannheten?
Fortell at denne undersøkelsen ble satt i gang den dagen -
- TWA vedtok å opprette ruter til Europa.
Den dagen TWA gikk inn på Juan Trippes enemerker.
Den dagen TWA gikk imot den gjengse oppfattelsen -
- at bare Pan American Airways hadde rett til å fly over Atlanteren!
De skal ikke holde tale.
Jeg utba meg ro i salen!
Vi har kvitteringer for et beløp på 170 000 dollar -
- som vi har fra mr. John Meyer. Arbeider han ikke for Dem?
- Det gjør han. - Hva er hans offisielle tittel?
Det vet jeg ikke helt. Jeg har så mange ansatte.
Hvorfor har Deres pressesekretær brukt mer enn 170 000 dollar -
- på representanter fra det amerikanske luftvåpen?
De får spørre ham.
- Så vær så vennlig å finne ham. - Finne ham?
Vennligst be ham møte her.
John Meyer uttalte seg her i salen forrige uke.
Vi vil snakke med ham igjen. Vil De be ham komme igjen?
Nei, det vil jeg ikke.
Vil De prøve å få ham til å komme igjen?
- Nei, det tror jeg ikke. - Det tror De ikke?
Nei, det tror jeg ikke.
De 170 000 ble gitt i form av hotellsuiter, aksjer i TWA ...
... og kvinnelig selskap.
Er det tenkelig at dette kunne betraktes som bestikkelse?
Det kan man godt kalle det.
Vær så snill å gjenta det.
Man kan godt kalle det bestikkelse, ja.
Vil De være så snill å forklare det.
De vet visst ikke hvordan flybransjen virker.
Å beverte offiserer fra luftvåpenet er vanlig i vår bransje.
Alle de store flyselskapene slåss om de samme kontraktene.
Det er kanhende et råttent system, men det er ikke ulovlig.
Det er De som lager lovene.
Hvis De gjør det forbudt å beverte offiserer fra luftvåpenet, -
- så skal jeg pokker ta meg rette meg etter det.
Deres påstander er elendig løgn jeg lett kan plukke fra hverandre.
Vi skal ikke sitte her og kjekle.
Jeg har en lang rekke spørsmål jeg gjerne vil stille.
Hvis De tror at De er så rik -
- at De kan skremme komiteen, så tar De feil.
- Still Deres spørsmål. - Jeg skal gjøre det kort.
12. februar på hotel Mayflower, fortalte De meg da ikke -
- at hvis jeg solgte TWA ville denne høringen bli sløyfet?
Det gjorde jeg ikke. Og De bes spørre skriftlig.
- Har De kjent Juan Trippe lenge? - Ja.
Donerte ikke Trippe 20 000 dollar til valgkampanjen Deres?
Han ga meg det inntrykket at De arbeidet for ham.
Mr. Trippe er en venn ...
Mottar De ikke gratis billetter fra Pan Am -
- så De kan fly verden rundt og gjøre PR for lovforslaget?
Hvem skrev det lovforslaget?
Hvem forfattet lovforslagets konkrete ordlyd? Gjorde De?
Sånn skal ikke denne høringen foregå.
Jeg har dette. La meg friske opp hukommelsen Deres.
"Lovforslag S 987: Tilføyelse til loven om lufttrafikk."
De fremla dette lovforslaget i Senatet.
Det er farlig mange ord.
Har De skrevet alle sammen?
Har De skrevet noen av dem?
Lovforslaget er forfattet av funksjonærer hos Pan Am -
- med det formålet å skaffe dem monopol på internasjonale flyruter.
Og De har solgt det over hele verden på Pan Ams vegne.
Mine plikter fører meg rundt i hele verden.
Hva faen skal en senator fra Maine i Peru?
Jeg var der for å finne egnede markeder for våre eksportvarer.
Kjøper de mye hummer der nede?
Hvor ofte har De vært på Juan Trippes kontor -
- i løpet av de siste tre måneder?
Skal jeg fortelle Dem det?
Nå kan det være nok. Juan Trippe er en god amerikaner.
Hans selskap har i årtier fremmet vårt lands flytrafikk.
Juan Trippe er en patriot. Han er ikke ute etter penger.
Det vil sikkert aksjonærene hans bli glade for å høre.
James McNamara her.
Jeg er på Howard Hughes' flyvende skip, verdens største fly.
Det førte til granskingen av mr. Hughes' krigsforetak.
I dag fortalte mr. Hughes pressen at dette bare er et eksperiment, -
- og at han ikke vet hva som kan skje.
Han påpekte at trekjempen kunne ta inn vann -
- ved høy fart på havflaten.
Han sa også at han ikke vil la flyet lette før til våren.
Den tynne mannen fra Culver City kalte flyet en ukjent størrelse.
Slutt med det.
Vi befinner oss ca. 1,5 m bak mr. Hughes -
- og kan se ut gjennom en av siderutene.
Professor, kom frem hit.
Ta plass. De burde se godt herfra.
Okay, gutter, la oss få trykk på kjelene.
Nr. 1 er på.
Nr. 2 er på.
Nr. 3 er på.
Nr. 4 er på.
Nr. 5 er på. Nr. 6 er på.
Nr. 7 er på. Nr. 8 er på.
Gir gass.
Som De sikkert forstår, må jeg skrike inn i mikrofonen.
- Setter 15 grader flaps. - Mottatt.
Vi må opp i 110 km/t. for å klare å lette.
Jeg vet det.
Det er fint vær her i sørlige California.
40 km/t!
50! 55!
Ta det med ro, Howard.
65!
Klar til 180 graders vending til styrbord.
Klar til vending!
Flyets besetning består av fire mann -
- pluss 11 observatører på denne jomfruturen -
- for å overvåke belastninger på flyskroget.
Hvordan høres flyet ut?
Bra, Howard.
Professor.
Gjør meg en tjeneste.
Se ut vinduet, og fortell meg hvordan vinden er.
Jeg vil tro det blåser 15 knop.
Vil det si motvind, professor?
Ja, det vil det.
Det skal være ro i salen under høringen.
Mr. Hughes, De skal tas i ed.
Mottok De 43 millioner dollar for 100 XF-11-spionfly -
- til det amerikanske luftvåpen?
Ja.
Hvor mange funksjonsdyktige fly leverte De til luftvåpenet?
Ingen.
Vennligst snakk litt nærmere mikrofonen.
Ingen.
Mottok De 13 millioner dollar til fremstilling av en prototype -
- av det flyvende skip, Hercules?
Ja.
- Og leverte De det flyet? - Nei.
De sitter altså her og innrømmer å ha mottatt 56 millioner -
- fra den amerikanske stat for fly De aldri har levert?
Det stemmer.
Unnskyld at jeg spør, men hvor ble det av alle pengene?
De gikk til konstruksjonen av dem. Og mange flere.
Flere? Få høre. Har De begått flere tyverier?
Jeg brukte mine egne penger på flyene. Mine egne.
Deres personlige økonomi har ikke ...
La ham snakke ferdig.
Værsågod, mr. Hughes.
De må forstå at luftfart betyr mye for meg.
Det er mitt livs store glede, og av den grunn har jeg satset millioner.
Og det vil jeg fortsette med. Det er nå engang min metier.
Om jeg har brukt mange av statens penger under krigen, -
- håper jeg man vil se dette i perspektiv.
Mer enn 60 andre flytyper fra Lockheed, Douglas og Boeing -
- så heller aldri dagens lys.
Mer enn 800 millioner ble brukt på fly som aldri kom på vingene.
Mer enn 6 milliarder ble brukt på andre våpen som aldri ble levert.
Men Hughes Aircraft, som har brukt 56 millioner, -
- er det eneste selskapet som granskes.
Jeg tror det har mer med TWA å gjøre enn med ubrukte fly.
- Nå har vi hørt Dem, mr. Hughes. - Øyeblikk.
Jeg har en ting til å si til komiteen.
Det gjelder Hercules.
Jeg går for å være mange ting som ikke er særlig flatterende.
Det sies jeg er lunefull. Man har kalt meg en playboy -
- og en særing. Men jeg har aldri hatt ry for å fare med løgn.
Hercules var et kolossalt prosjekt. Det er verdens største fly.
Det er høyt som et hus, og vingespennet som en fotballbane.
Jeg har lagt liv og sjel i det flyet, og satt mitt gode rykte på spill.
Og kommer ikke Hercules i luften, forlater jeg landet for bestandig.
Det mener jeg!
Senator Brewster.
De kan stevne meg og arrestere meg -
- og påstå at jeg har kastet håndkleet i ringen, men ...
Jeg har fått nok av dette pjattet. Farvel.
Slå av.
- Høringen er ikke over. - Jo.
Lovforslaget vil bli nedstemt i Senatet.
TWA vil begynne å fly fra New York til Paris -
- og derfra til Moskva, Japan, Hawaii, Los Angeles ...
... og New York.
Faen ...!
Øker ytelsen.
Howard Hughes ba oss nettopp om å holde godt fast.
Nå setter de mange hestekreftene inn.
- Få høre, Odie! - 40 km/t. 50.
Nå gjelder det!
55!
65!
70!
80!
90!
95!
105!
110!
120!
Plutselig ble det stille. Jeg tror vi er på vingene.
Vi er på vingene, -
- men jeg vet ikke om det helt var meningen.
Vi er faktisk i luften. Vi er i luften.
Hughes' kolossale fly har i dag fløyet i Los Angeles' havn.
Det ser ut til at Howard Hughes blir i USA en stund til.
Det er teknologi som dette som er fremtiden.
Ikke flere spørsmål.
Unnskyld oss.
Har du lyst til dra til Paris? TWA oppretter ruter til Europa.
Jeg tenkte å fly det første flyet selv.
- Mange lekre butikker i Paris. - Jeg gir deg alt.
Du kan spandere middag. Er du med?
- Middag. Har vi en avtale? - Vi har en avtale, skatt.
Jeg er straks tilbake. Ikke gå din vei.
Det nyeste nye, gutter: jetfly. Vet dere noe om jetfly?
- Nei, men det høres dyrt ut. - Ja, men et sted må man jo starte.
Bli med.
Den som kan utnytte jetteknologi i kommersiell lufttrafikk vinner.
- Odie, hva vet du om vitenskap? - Litt.
Om turbinkraft og sånt.
Noah, hva er det for noen typer?
Arbeider de for meg?
Alle arbeider for deg, Howard.
Lockheed utviklet F-80. Spør Bob Gross om han kan hjelpe.
- Med en gang? - Selvfølgelig.
Vi må begynne. Jetfly er fremtiden.
- Klokken er halv fem. - Bob er i New York.
Der er den halv åtte. Vi må finne hotellet hans.
Skal det avtales på telefon, eller vil du ha et møte?
Skal jeg få ham fløyet ut hit i morgen?
- Det er fremtiden ... - Howard?
Det er fremtiden ...
La oss gå en tur, Howard.
- Gi meg en hånd, Glenn. - Det er fremtiden ...
Det er fremtiden. Det er fremtiden.
Bli her. Jeg kommer igjen med en gang. Hører du, Howard?
Jeg henter en lege. Ingen må se ham sånn.
Du er ikke trygg.
Når jeg blir stor, skal jeg fly de raskeste flyene, -
- lage de største filmene og bli verdens rikeste mann.
Det er fremtiden.